capa resenha

Você já panhou gabiroba?

Premiada no concurso literário Casa de las Américas, a seleção de contos realizada por Carmo Bernardes para o livro “A ressurreição de um caçador de gatos” é relançada pela Editora UFG

Talvez A ressurreição de um caçador de gatos seja um dos livros mais instigantes do grande escritor Carmo Bernardes. Sua trajetória editorial já é, por si só, surpreendente: em 1991, recebeu o prêmio Casa de las Américas e circulou primeiro em espanhol, para só mais tarde, em 1997, ganhar uma versão em português. O que desperta ainda mais entusiasmo, porém, é o fato de o livro reunir aquilo que o próprio autor considerou mais rico em sua produção contística.

Formada por narrativas publicadas anteriormente em Vida mundo (1966), Reçaga (1972), Areia branca (1976) e Idas e vindas (1977), a coletânea nos permite tentar compreender o que Carmo desejou preservar de sua trajetória. É quase como estar diante da obra de um escritor imenso, cuja produção possibilita tantas interpretações, e alcançar, um pouco mais de perto, suas escolhas e o sentido que ele atribuiu à própria criação.

Se procurarmos um fio condutor ou uma lógica específica, o que perceberemos é que nada é entregue de bandeja na obra ficcional de Carmo. Como destaca Vera Maria Tietzmann Silva, no prefácio da edição de 1997, seus contos não seguem os moldes baseados na “unidade de efeito, tensão dramática ou arrebatamento emocional” do leitor. Tudo vai aparecendo lentamente, em histórias comuns, do dia a dia.

Também não há lição de moral nem, muito menos, finais felizes. Bem distante de uma realidade idealizada, há miséria, violência e crueldade, mas também prazeres, alegria e muito humor.

Situadas no grande Brasil Central, as histórias do livro desmantelam, de imediato, a ideia de um “espaço vazio”, discurso historicamente utilizado para legitimar a ocupação econômica e civilizatória da região. Ao acompanhar os modos de vida das populações locais, Carmo revela o choque entre um projeto modernizador autoritário e formas de existência que já estavam ali, com seus mecanismos e estratégias de resistência.

foto carmo resenha 3
Créditos: acervo pessoal de Ana do Carmo (filha do autor). 

 

Aos poucos, seus contos formam um grande mosaico dessa história, cuja montagem final cabe a cada leitor elaborar.

A ressureição de um mundo

O primeiro conto, que dá nome ao livro, já anuncia que algo ressurgirá — mas não de forma tão simples. À procura da caça, Damino Gateiro vê, na calada da noite, o vulto de um compadre desaparecido há três anos. A aparição surge do nada e, por algumas horas, ocupa o lugar de uma presença real. Ao amanhecer, no entanto, o pesadelo se desfaz e o que ele encontra é uma ossada.

A história nos lança diretamente ao “terreno das incertezas da vida de um mateiro”, nas palavras de Marlon Salomon, curador das Obras Completas do escritor: “É exatamente nesse limite impreciso entre o delírio e a vertigem da solidão, no interior do mundo incerto e infinito da jângala, que o autor arquiteta a ressurreição de um caçador de gatos”, escreve.

Entre o vulto e a ossada, Carmo constrói uma zona em que nada é apenas uma coisa ou outra. A aparição pode ser lida de diferentes formas e o que importa é justamente a permanência da dúvida. Essa ambiguidade atravessa o livro, impedindo que seus personagens sejam organizados em posições simplistas.

Eles vivem sob regras próprias de sociabilidade, conhecem formas rígidas de lealdade e pertencimento, mas estão longe de ser santos ou inocentes. O homem da roça pode ser pobre, supersticioso e até violento, mas nunca é um tolo. Sabe desconfiar, interpretar o comportamento dos outros, esconder o que pensa e reconhecer quando alguém chega querendo mandar demais.

O que aparece no primeiro conto, portanto, é a própria possibilidade de fazer reaparecer, pela narrativa, um mundo que está se extinguindo, mas sem transformar essa presença em recuperação completa. Ao mesmo tempo que seus contos preservam modos de vida tradicionais, eles registram as forças que os ameaçam.

O sussurro das suindaras

Em “O adeus das suindaras”, a destruição ganha forma concreta. A lavoura reorganiza violentamente a terra e a vida de quem já estava ali. Os abusos contra a menina Martinha aproximam-se, como imagem, da violação de um território tratado como propriedade disponível.

A princípio, a novidade não parece ameaçadora: “O primeiro ano correu bem, sem maior novidade, porque a lavoura foi mais pouca, não houve tempo de tirarem a lenha toda dos leirões, não faltando, a bem dizer esse recurso”. Só que, quando o arraial cresce, chegam os problemas e o progresso não significa melhoria para todos:

“Foi só o maquinismo de lavoura arada urrar na redondeza, descortinar o mato todo, aterrar as aguadas e entupir os caminhos da vizinhança, e o arraial pegar a encher-se de mudanceiros. Porém, casa de telha, entijolada, se ergueram umas duas foi o muito; maior parte mesmo ficou sendo as cafuas. Lastrou rancho em redor do arruamento antigo que não havia mãos a medir e nunca se viu tanto menino feio e esfarrapado.”

A imposição aparece também em “Abigeato”, na tentativa de controlar costumes e relações que não cabem em regras importadas. Firmininho critica quem despreza a comida, as crenças e as práticas do povo do Araguaia. Seo João se torna “insuportável demais na fiscalização dos seus possuídos”, incapaz de compreender o gado criado solto e as relações que não se deixam controlar.

As festas também começam a desaparecer. A celebração de São Lázaro, com gente, porco, cachorro e galinha comendo na mesma mesa, pode parecer uma “lambanceira”, mas é uma tradição. O problema, para os que chegam, é que a festa ocupa tempo demais e atrapalha o “serviço de rendimento”. Tudo precisa se justificar pela produtividade.

Enquanto isso, os bichos fogem, “espavoridos pelos bombardeios e assustados com o ronco dos aviões”. Encontram, porém, um jeito de sobreviver, concentrando-se nos bebedouros do Escondido, onde a mata ainda está “virgem e quieta”.

Também em “O adeus das suindaras”, mesmo depois dos tiros, quando “o mundo quietou-se em total silêncio”, ainda se ouvem “os pios dos quero-queros e a arengazinha plangente das corujinhas suindaras”. A destruição não é completa. Algo permanece, quase como um sussurro: foram-se, mas ainda estamos aqui.

O dia do peixe

Essa sobreposição entre destruição e teimosa existência continua na própria forma do livro. O moderno tenta se impor, mas o que existia antes não desaparece de uma vez.

No penúltimo conto, “Era o dia do peixe”, essa convivência e esse enfrentamento ganham força imagética no encontro das águas amarelas do Araguaia com as águas pretas do Rio das Mortes, que “correm sem se misturar até muito abaixo do São Félix”. A descrição da cena pode ser lida como uma síntese da história trazida pelos contos: duas águas se encontram sem desaparecer imediatamente uma na outra.

Já a posição de “Pescador de araque” como encerramento do livro pode ser compreendida como uma explicitação da força destruidora — mas, ao mesmo tempo, patética — do que vem de fora. O conto torna a invasão mais evidente e zomba da pesca transformada em espetáculo, feita para fotografar, aparecer nas revistas e alimentar a fantasia de quem chega de fora. Há destaque, mas também descrédito. O que se expõe é a distância entre quem conhece um lugar e o vive de verdade e quem o transforma em mero cenário para consumo.

Apesar da importância de destacar essa ameaça, é justamente na capacidade de retratar a experiência corriqueira daqueles que vivem e conhecem essa realidade que a escrita de Carmo nos absorve. A pergunta do título, “Você já panhou gabiroba?”, aparentemente simples, abre uma narrativa que inclui saberes transmitidos por gerações, infância, trabalho, medos e relações de autoridade que organizavam a vida.

É por isso que escolhemos terminar este texto “no dia do peixe”, e não do “pescador de araque”. Se a crítica é fundamental em sua obra, é no relato da experiência que sua escrita se impõe. A grande força de Carmo está na sensibilidade do olhar e na capacidade de transformar em linguagem aquilo que parece impossível de fixar, como o desvio de uma caçada, o prazer do mel, a paisagem e o movimento das águas, que deixa o narrador (e o leitor) completamente absortos:

“Na divisa das duas elas parecem coisa viva. Minha ideia era de que o pincel de um pintor invisível estava aí em minha frente desenhando aquelas tantas figuras, aquelas bizarrias todas se abraçando, ora criando e desmanchando seios e carantonhas, ora esgarçando-se em cabeleiras vadias, abrindo garatujas e se esfiapando em farrapos, mesmo que ver – tinha hora – as misturas de coloração de uma lajem de mármore polida. Com a diferença de que ali era vivo e animado o abrir e fechar constante das figurações, e que de vez em quando se embaralhavam, viravam uma confusão, conforme mais perto ou mais longe saltava um peixão, e a onda chegava perturbando tudo. Se caio de repente e morro nesta hora iria pro céu como um foguete, tão fora de mim eu me encontrava, vendo o impressionismo das duas águas na ação de se abraçar. Não sei quanto tempo fiquei ali vendido.”

Não é exatamente um final feliz, mas um instante de felicidade possível, diante de uma beleza que ainda não foi inteiramente convertida em mercadoria. E aqui voltamos, mais uma vez, à pergunta inicial: você já panhou gabiroba? Não se trata apenas de saber se alguém conhece o fruto, mas se já entrou, ainda que por um instante, em uma experiência na qual o conhecimento passa pela boca, pela mão, pela memória e pelo caminho.

Aline Fernandes Carrijo

Source: Editora UFG

Categories: Lançamentos