Jângala entre a poesia e a catástrofe
Relançado pela Editora UFG, livro de Carmo Bernardes transforma o conhecimento das complexidades do Araguaia em literatura, denúncia e memória de seus habitantes.
“Um livro para ser estudado.” Foi assim que o apresentador Hamilton Carneiro, amigo e admirador de Carmo Bernardes, resumiu o que Jângala: complexo Araguaia representa para ele. A definição nos parece adequadíssima, dada a impressionante riqueza de detalhes e informações sobre a região. Mas é preciso não se enganar com essa ideia.
O livro não é um tratado científico voltado a especialistas e inacessível ao público geral. Pelo contrário. Sua escrita é recheada de poesia, humor e argúcia. Ao mesmo tempo em que vai conduzindo o leitor pela região com uma descrição minuciosa, Carmo expõe suas percepções sobre o que vê. No inventário que realiza das espécies da região, o jacaré bota banca de monarca e o rabo do camaleão aparece exageradamente comprido.
E não é apenas sobre o bioma que ele escreve. O livro é um complexo que articula história, antropologia, geografia, saberes tradicionais e até crítica literária. Em uma passagem, apresenta o vaqueiro dos “alagadiços araguaianos”, diferenciando-o daquele mais presente nos livros:
“O nordestino, cantado na versalhada dos cordéis, é filho cultural da sequidão, dos espinheirais e do meio adusto, e respira ares rarefeitos. [...] Em tudo por tudo o campeador dos campos inundados é o oposto daquele, na lida, nas aparências, uma antítese cultural notável”.
Em poucas linhas, a descrição reúne observação do ambiente, modos de vida e uma reflexão sobre as diferentes formas de representar o sertão. É a partir desse cruzamento de conhecimentos e da postura de um “pesquisador inquieto” — aquele que não se satisfaz com as respostas simples e batidas — que Carmo escreve.
Ao longo dos capítulos, questiona definições estabelecidas a partir da proximidade e da experiência de quem conheceu o Araguaia por mais de cinquenta anos, como afirma ao final do livro:
“Longe da veleidade de sumariar tudo o que a selva possui e nos ensinou, está presente o orgulho de passar à posteridade a experiência que o Complexo Araguaia nos conferiu ao longo de mais de meio século na sua intimidade”.
Poesia em todas as camadas
A familiaridade de Carmo com a região é percebida em cada detalhe da escrita. Por meio dela, atravessamos o dia e entendemos que “O crepúsculo é demorado, porque a luminosidade mais viva do sol, vindo oblíqua na quarta hora do dia, não consegue romper a densidade da bruma seca comprimida no primeiro plano da atmosfera.”
Também viajamos pelas estações do ano, aprendendo que, depois que as primeiras chuvas de agosto e setembro “refrescam o mormaço”, a Natureza se subleva “para a perpetuação das espécies”. Já em novembro, a gramínea veste os barrancos das margens dos rios para proteger a saída dos filhotes, e a “esponja sedenta de dois meses antes” dá espaço para as lagoas e os represamentos.
Seu olhar também se detém nos animais, muitas vezes descritos quase como se fossem membros da família, com graça e reconhecimento. A anta, coitada, é “baixota de andar com a barriga rente ao chão”, mas, mesmo com seu “peso descomunal, não prega no atoleiro”: “enfia no brejal sem vacilar e vai flutuando na lama feito uma tora de jangada, as pernas curtas e possantes servindo de zinga.”
E, apesar de a literatura especializada negar, Carmo garante “que anta há de duas espécies: a sapateira e a anta-xuré”.
As plantas também ganham emoções e vocabulários próprios: o araticunzeiro “não é essa planta muito amante de aproximar-se de outras árvores”; os galhos e troncos do puçá ficam “encartuchadinhos como se fossem uma peça ornamental”; e a bacaba é a mais asseada entre os coqueiros do mato.
Mas o conhecimento e a pena poética de Carmo vão bem além do que é mais facilmente observável. A sensibilidade do escritor encontra grandeza também nos seres quase invisíveis, que normalmente passam despercebidos. Na terceira parte do livro, dedicada aos varjões, Carmo narra o trabalho fabuloso da natureza para tornar fértil parte da terra:
“Acompanhemos o labor perene e obscuro do minhocuçu incansável, que navega chão adentro, indo e voltando anualmente, abrindo os condutos por onde a terra argilosa respira e umedece. Enquanto demora a duração do estio, ele está aos pares nucleados nas profundidades onde corre o lençol freático, em total hibernação.”
De maneira científica e poética ao mesmo tempo, Carmo transforma o movimento do minhocuçu em imagem, exaltando o trabalho contínuo do animal que contribui para manter a fertilidade e a respiração da terra.
Por isso, em Carmo, a descrição nunca é uma simples ficha de espécie, mas uma rede de relações. Sua literatura nasce da sabedoria, mas também produz conhecimento: ao nomear o que observa, ele ensina o leitor a perceber aquilo que antes poderia parecer insignificante.
A catástrofe dos olhos inespertos
Talvez fosse justamente por admirar e conseguir enxergar beleza em cada detalhe que Carmo tanto se indignava com a destruição do Cerrado. Em diversos momentos, ele fala do desmatamento e da exploração predatória, mostrando como a devastação altera os ciclos da natureza e ameaça a vida que depende deles.
O escritor também questiona os projetos que, embora apresentados como modernos e racionais, ignoram as especificidades do ambiente onde pretendem ser aplicados. Eles nascem dos “olhos inespertos” de quem reduz a complexidade do território a uma classificação conveniente para os interesses econômicos:
“Causa uma expectativa inquietadora o anúncio de que deverão ser aproveitadas as várzeas com a implantação de lavouras de irrigação. A presunção é de que as técnicas a se adotarem serão as de moldes clássicos, não levando em conta os fatores mesológicos da região. Não se cogita de formular uma tecnologia específica para aquele ecossistema, que coloque a salvo o processo geológico que ali se processa.”
Ao denunciar a distância entre os projetos de desenvolvimento e as condições próprias do Araguaia, sua crítica alcança a ideia de modernização. “Aonde a civilização tem chegado o pati vai se extinguindo”, afirma. Em outro momento, ironiza a palavra “modernos”, que, em sua leitura, pode ser traduzida por “espoliadora”.
A catástrofe — ou o apocalipse, como aparece em outros momentos do livro — poderia, no entanto, ser evitada. Carmo não apenas critica, mas explicita que há outras formas de cultivar as várzeas, baseadas na observação dos ciclos naturais e na experiência acumulada dos povos que vivem às margens dos rios.
A natureza como modo de vida
Não há dúvidas, portanto, de que quem melhor estabelece uma relação com o Cerrado são aqueles que vivem há gerações na região:
“Nunca os naturais da terra — sertanejos e índios — destruíram as riquezas naturais. Tanto que os invasores encontraram a terra, mesmo nos locais mais povoados, cheia de caça, tartarugas e peixes.”
Carmo descreve os moradores ribeirinhos como pessoas “secularmente chumbadas econômica e emocionalmente à terra de seus avós, irmanados com os bichos e com os peixes”, mostrando a relação estreita entre essas comunidades e a natureza. Os Karajá, por sua vez, “adoram criar filhotes de bichos do mato [...] cercando-os do maior desvelo e com carinho até excessivo. Comem com eles na mesma gamela, dormem juntos na rede ou na esteira. Porém não os escravizam, não os prendem em gaiolas, nem os acorrentam tampouco.”
Já a ubá (canoa) e o remo Karajá são apresentados como resultado de uma técnica refinada, que depende da escolha da madeira, da observação de suas fibras e da compreensão de sua resistência. A matéria retirada da floresta torna-se parte de uma cultura e de uma maneira de habitar o rio. O mesmo princípio aparece na pesca das tartarugas. Segundo Carmo, os naturais da terra conservavam as matrizes, não capturavam os animais maiores e recolhiam apenas parte dos ovos, preservando outra parte para a reprodução.
Para o cientista ambiental Pedro Novaes, uma das dimensões mais originais do pensamento de Carmo está em compreender que a defesa da natureza depende também da preservação dos modos de vida comunitários. Antes de o socioambientalismo se consolidar como pauta, o escritor já percebia que a destruição de um ambiente ameaçava as culturas que aprenderam a viver nele.
Por isso, a devastação não é apresentada como destino inevitável da presença humana. Ela resulta de uma forma específica de ocupação, baseada na exploração acelerada e na ruptura dos vínculos entre os habitantes e o ambiente.
Essa defesa do lugar alcança também a linguagem. Ao registrar palavras de acordo com a pronúncia daqueles que as utilizam, Carmo não trata a fala popular como uma deformação da norma. Ele reconhece que nomear o mundo é também habitá-lo. “Piraruco”, “sicupira”, “sariema” e “pantame” não são apenas escolhas gráficas: registram a pronúncia daqueles que aprenderam a viver entre aquelas plantas, rios e animais.
Preservar a natureza, em Jângala, significa preservar também as formas de conhecê-la, utilizá-la, narrá-la e nomeá-la. A obra de Carmo Bernardes permanece como a memória de um mundo observado em sua intimidade e como uma advertência contra todos os que ainda chegam ao Araguaia e ao Cerrado sem saber ver.
Jângala é, sem dúvida, um livro a ser estudado, mas também profundamente apreciado. Seu relançamento pela Editora UFG é um verdadeiro presente para os amantes da natureza, da literatura e da história do país.
Aline Fernandes Carrijo
Fonte: Editora UFG
Categorias: lançamento Lançamentos
